文学

ところで、琴平が文学色ゆたかなところだって知ってました?

例えば……

＊「金刀比羅参詣続膝栗毛（こんぴらさんけいぞくひざくりげ）」

作者は「東海道中膝栗毛」で有名な十返舎一九。

前作同様、おなじみの“弥二さん喜多さん”が、「東海道中…」で到着した大阪から、今度は金刀比羅に向かうってお話。

見どころは、当時の道のり…海から船で丸亀に渡る場面やら、途中の旅籠屋・茶店なんかで出会う人たちとの滑稽なやりとり…中でも方言でのやりとりに注目!

「東海道中…」は本格的なものから優しめのタイプまで幅広く出ていて、私も学生時代に読んだことがあるのだけど、“弥二さん喜多さん”が動けば、なぜか行く先々でハプニングが起こる!

それが面白くて一気に読み進めた記憶があるから、この「金刀比羅道中…」も、現代訳（わかりやすくなってる）ものがあったら、読みたいなぁ。

＊「金毘羅船利生纜（こんぴらぶねりしょうのともづな）」

十返舎一九に続き、こちらは滝沢馬琴著。

滝沢馬琴といえば「南総里見八犬伝」が有名ですよね～。この物語も好きだったなぁ…。

大まかなあらすじは、金毘羅への道中、船の中で旅人が、他の旅人たちに語り始める…。

その内容は、日本と中国、そして時空までも超えてのSF大作ばりに奇想天外だった…。

どうやら「西遊記」を訳して聞かせてたらしいのだけど、聞かされた旅人たちは、それこそ“なんじゃそりゃ～”てな感じだったでしょうね（笑）。

冒険活劇…それも、お猿にかっぱに豚さんに…坊主!……私、今でも定期的に読み返すくらい大好きな一冊。

ちなみに、「西遊記」で孫悟空が産まれた“花果山”が“象頭山”!!!

これ知ったら、次回からこんぴらさん行く度に、単純な私は脳内に、孫悟空が飛び出してきちゃうよ（笑）。

これも、読みやすいタイプあったら、読みたーい!

きっと、他にも“琴平”、“こんぴらさん”が出てくる小説あるんでしょうね。

そして、今もむかしもたくさんの人たちが、おまいりに足を運ぶこんぴらさん。

その中には、現代までも名を残す文学者も、もちろんいました。

そんな文学者たちの足跡が、句碑になってるんです。

＊小林一茶句碑

（こんぴらさん表参道を宝物館に入る角にある）

「おんひらひら　蝶も　金毘羅参哉」

寛政六年（1794年）に、旅の途中、一茶のうしろを蝶がひらひらとついて来ていたのを詠んだ句。

可愛らしくてわかりやすいですよね。

“おんひらひら”というのが、これからこんぴらさんへおまいりに行く、少し浮足立ってる様子は、人間も蝶もおんなじ……そんな気がします。

＊与謝蕪村句碑

（公会堂、藤棚にある）

「象の眼の笑いかけたり山桜」

何度か讃岐を訪れた蕪村が、景色を詠んだもの。

“象の眼”は、やはり象頭山の、ちょうどそんなあたりに、山桜があって、春にはふわりと咲いていたのかも。

＊北原白秋歌碑

（奥社への参道にある）

「守れ権現夜明けよ霧よ山はいのちのみそぎ場所」

このひと節（と言うのかな?）、慶応大学山岳部歌の出だしにも使われているんです。

もちろん、北原白秋作詞の歌なんだけど、遠く離れた慶応大学とこんぴらさん。

同じ言葉が、こうして大切にされてるというのは、不思議な気がします。

歌碑の文字は、書の大家、安東聖空によるもの。

＊入江為守歌碑

（裏参道の時雨丘にある）

「あまねくもふれわたらむ神のます　ことひら山のゆふたちの雨」

入江為守さんとは、明治から昭和の前期において貴族院議員・官僚・歌人と広く活躍された方。

東宮侍従長子爵でもあったそう。

そうねぇ…

この世の隅々までお守りくださる神様がいらっしゃる、ことひらの山に夕立ちの雨が降ってる……。

この雨は、優しい雨なのか、それともしっかりと強い雨なのか。

＊吉井勇歌碑

（宝物館奥の裏参道にある）

「金刀比羅の宮はかしこし　舟人か流し初穂をささくるもうへ」

吉井勇は、京都ゆかりの歌人。いくつかある記念館のひとつが、同じ四国、高知県香美市にもあるようなので、興味を持った方は、足を伸ばしてみるのもいいかも。

これは、こんぴらさんに伝えられてる“流し樽（金毘羅樽）”のことかなぁ。

金刀比羅におまいりにこられない人たちが、お神酒の樽を海に流すと、ちゃんと届く…。

なんともロマンティックというか、さすがの信仰の地のお話ですよね～。

いくつか、ご紹介したけど、日本語って綺麗だし、いいなぁって思いませんか?

昔の難しい言葉や言い回しも、少し柔らかく考えると、その意味に感動しちゃうときがあります。

あ、解釈は私なりのものなので、悪しからず!

それぞれがまた違った考えを持つのもいいもんです。

さてさて、少し働かせた頭を休ませましょ。

＊カフェ&レストラン　神椿（かみつばき）

電話番号　0877-73-0202

基本的に無休（レストランは月曜夜休）

営業時間

カフェ　9:00～16:50

レストラン　11:30～14:00、17:00～20:00（夜は前日15:00までの予約制）

金刀比羅宮境内にある、唯一の飲食店。

運営は、お味は大好き資生堂パーラー♡

一階がセルフスタイルのカフェで地下一階がレストラン。

セルフだからとて、あなどるなかれ～。

さすがの資生堂パーラー。メニューも充実。

神椿パフェはぜーったいに食べて欲しいし、サンドウィッチも美味しいの。

時間的にカフェしか行ったことないんだけど、いつかレストランの方でも食べたいと思ってる。

あぁ、書いてる今も、食べたくなる（笑）。

あ、神椿行ったら、

一面の陶版壁画…椿を模してるんだけど、見事だから、必見!!

ゆっくりと句碑や歌碑をめぐって、カフェで甘いものや美味しいもの…。

こんぴらさんのそんな楽しみ方もいいでしょ(*^-^*)